1 00:00:15,551 --> 00:00:17,068 Pórcia? 2 00:00:33,793 --> 00:00:36,137 Pórcia, vamos. 3 00:00:36,241 --> 00:00:37,931 Vamos. 4 00:00:42,275 --> 00:00:45,274 Acorde agora! 5 00:00:45,275 --> 00:00:50,689 Acordar! Acordar! 6 00:00:50,793 --> 00:00:53,862 - Oh meu Deus! - Jesus! Que diabos? 7 00:00:57,034 --> 00:01:00,862 - O que você fez? - Eu tentei salvá-la. 8 00:01:00,965 --> 00:01:02,792 Ajude-me a conquistar o coração dela o caminho certo 9 00:01:02,793 --> 00:01:04,931 então ela vai acordar. - Rubi. Rubi! 10 00:01:05,034 --> 00:01:06,965 - Parar! Rubi. - Ei, ei! 11 00:01:07,068 --> 00:01:10,448 Ela está morta, Ruby. Ela está morta. OK? 12 00:01:13,000 --> 00:01:17,654 Não! Não! 13 00:01:19,689 --> 00:01:22,000 Pena que você não conseguiu um vídeo disso. 14 00:01:22,103 --> 00:01:24,412 Corvo, o que diabos isso significa? 15 00:01:24,413 --> 00:01:27,033 Assassinato grotesco. 16 00:01:27,034 --> 00:01:30,688 Um coração arrancado o peito de uma mulher que ela ama. 17 00:01:30,689 --> 00:01:33,619 Ah, é marketing de ouro. 18 00:01:33,620 --> 00:01:35,931 Acordei com ela assim. 19 00:01:36,034 --> 00:01:37,205 O que você está procurando? 20 00:01:47,172 --> 00:01:49,447 Esse. 21 00:01:49,448 --> 00:01:51,964 Isso não é meu. 22 00:01:51,965 --> 00:01:54,275 Acordamos assim. 23 00:01:54,379 --> 00:01:57,068 Você dormiu durante isso? 24 00:01:57,172 --> 00:01:58,793 Como? 25 00:01:58,896 --> 00:02:02,448 Tomei um comprimido para dormir. 26 00:02:02,551 --> 00:02:04,068 Nós... Nós dois fizemos. 27 00:02:04,172 --> 00:02:08,792 O assassino. Ele está tentando me incriminar. 28 00:02:08,793 --> 00:02:13,412 Eu te amei e não iria... 29 00:02:13,413 --> 00:02:17,551 Eu não iria machucá-la, nunca. 30 00:02:17,655 --> 00:02:19,655 Eu não fiz isso! 31 00:02:26,448 --> 00:02:27,757 Eu acredito nela. 32 00:02:27,758 --> 00:02:29,517 Eu acho que ela estava contando a verdade. 33 00:02:29,620 --> 00:02:32,792 Você tem vivido em faz de conta por muito tempo, Paige. 34 00:02:32,793 --> 00:02:34,550 Foram lágrimas de verdade. 35 00:02:34,551 --> 00:02:36,241 E se ela fosse a assassina, 36 00:02:36,344 --> 00:02:38,034 então por que diabos ela iria surtar assim 37 00:02:38,137 --> 00:02:39,792 e nos atrair para o quarto deles? 38 00:02:39,793 --> 00:02:43,724 Porque ela é louca. 39 00:02:43,827 --> 00:02:46,930 Ruby, espere. 40 00:02:46,931 --> 00:02:49,654 Todos vocês sabem que estou certo. 41 00:02:49,655 --> 00:02:50,964 Você sabe que ela fez isso. 42 00:02:50,965 --> 00:02:54,103 - 100%. - Paige tem razão. 43 00:02:54,206 --> 00:02:55,862 Por que Ruby faria tal demonstração de matança? 44 00:02:55,965 --> 00:02:58,723 Nós a pegamos em flagrante. 45 00:02:58,724 --> 00:03:00,723 Essas lágrimas de crocodilo não significa nada. 46 00:03:00,724 --> 00:03:02,275 Podemos simplesmente sair daqui? 47 00:03:02,379 --> 00:03:05,516 Apenas olhando para ela é um pesadelo. 48 00:03:05,517 --> 00:03:10,034 Ok, o que fazemos agora? 49 00:03:10,137 --> 00:03:14,964 Nós retomamos o controle antes que ela mate mais alguém. 50 00:03:24,862 --> 00:03:26,931 Rubi. 51 00:03:27,034 --> 00:03:30,136 Ruby, sinto muito. 52 00:03:30,137 --> 00:03:32,344 Portia está morta por minha causa. 53 00:03:34,758 --> 00:03:36,481 Este motel era meu sonho, 54 00:03:36,482 --> 00:03:39,999 e ela estava tão preocupada sobre sua terrível história. 55 00:03:40,000 --> 00:03:43,379 E eu insisti. 56 00:03:43,482 --> 00:03:46,412 Verifique o restaurante. 57 00:03:46,413 --> 00:03:48,862 Pessoal, acho que precisamos estar um pouco mais sensível aqui. 58 00:03:48,965 --> 00:03:51,103 Ruby passou por um inferno. - Claro que ela tem. 59 00:03:51,206 --> 00:03:52,413 Vamos. 60 00:03:52,517 --> 00:03:53,895 - O que você está fazendo?! - Jesus, deixe-a ir. 61 00:03:53,896 --> 00:03:56,241 Você precisa abrir os olhos. Paige. 62 00:03:58,034 --> 00:04:02,689 Solte-me! Deixe-me ir! 63 00:04:02,793 --> 00:04:04,654 Deixe-me ir! 64 00:04:04,655 --> 00:04:07,447 Solte-me! 65 00:04:07,448 --> 00:04:08,758 Estou trancando você aqui. 66 00:04:08,862 --> 00:04:11,551 Eu te disse que não fui eu! 67 00:04:11,655 --> 00:04:13,517 Ei! Ei! 68 00:04:13,620 --> 00:04:17,206 A cadeira. Pegue aquela cadeira. Fique de frente para a cama com ele. 69 00:04:17,310 --> 00:04:19,033 - Pessoal, vamos lá. - O que você vai fazer?! 70 00:04:19,034 --> 00:04:20,000 Nós vamos conter você até a polícia chegar aqui. 71 00:04:20,103 --> 00:04:21,793 Contanto que for preciso. 72 00:04:21,896 --> 00:04:23,964 Amarre-a com tanta força como você puder. 73 00:04:23,965 --> 00:04:25,757 Eu não a matei. Ela é minha esposa. 74 00:04:25,758 --> 00:04:28,931 - Mais apertado, mais apertado. - Paige, pare-os. 75 00:04:29,034 --> 00:04:31,034 Você está apenas chorando porque nós pegamos você. 76 00:04:31,137 --> 00:04:33,034 Você ficou arrogante depois de Hemingway. 77 00:04:33,137 --> 00:04:35,344 Eu também não o matei. 78 00:04:35,448 --> 00:04:37,895 Paige, por favor, por favor, você tem que me ajudar. 79 00:04:37,896 --> 00:04:40,723 Por favor me ajude. Me ajude! 80 00:04:40,724 --> 00:04:42,379 Não! 81 00:04:42,482 --> 00:04:46,033 Não, a menos que você queira ficar aqui com ela. 82 00:04:46,034 --> 00:04:47,826 - Paige, vamos. - Por que? 83 00:04:47,827 --> 00:04:50,309 Por que todos estão bem com isso? Por que? 84 00:04:50,310 --> 00:04:52,895 - Isso não está certo. - Ninguém vai machucá-la. 85 00:04:52,896 --> 00:04:54,895 Certo, Corvo? 86 00:04:54,896 --> 00:04:57,861 Não. Certo. 87 00:04:57,862 --> 00:05:00,655 Desculpe. 88 00:05:00,758 --> 00:05:02,102 Não, não, não, não, não. 89 00:05:02,103 --> 00:05:05,379 Quando você estiver pronto para confessar, estamos ouvindo. 90 00:05:05,482 --> 00:05:07,655 Até então, você está preso aqui, 91 00:05:07,758 --> 00:05:08,723 enfrentando o que você fez. 92 00:05:08,724 --> 00:05:10,620 Eu não fiz isso. 93 00:05:10,724 --> 00:05:12,310 Vamos. 94 00:05:12,413 --> 00:05:14,586 Não! 95 00:05:18,758 --> 00:05:20,931 Não! Não me deixe! 96 00:05:21,034 --> 00:05:23,758 Eu não sou o assassino! 97 00:05:23,862 --> 00:05:27,482 Por favor! 98 00:05:27,586 --> 00:05:32,481 Deixe-me sair! 99 00:05:40,517 --> 00:05:44,826 Ruby rasgando Portia de coração? Sem chance. 100 00:05:44,827 --> 00:05:48,067 Sim, é um trabalho árduo cortar através de músculos e tendões. 101 00:05:48,068 --> 00:05:52,033 Sem mencionar a maldita caixa torácica. 102 00:05:52,034 --> 00:05:54,136 O assassino poderia ter matou os dois. 103 00:05:54,137 --> 00:05:56,102 Por que deixar Ruby viver? 104 00:05:56,103 --> 00:05:59,275 Talvez ela estivesse acordando e eles fugiram. 105 00:05:59,379 --> 00:06:03,758 Ou é algum tipo de mensagem maluca. 106 00:06:03,862 --> 00:06:06,620 A quem isso nos leva? Kawayan? 107 00:06:06,724 --> 00:06:09,447 Isso tudo é algum tipo de arte performática? 108 00:06:09,448 --> 00:06:12,861 Ele estava me dizendo que ele-- ele se sentia uma fraude. 109 00:06:12,862 --> 00:06:16,517 Que ele não tinha ideia de que assassinato na verdade era como até agora. 110 00:06:16,620 --> 00:06:19,724 Não faz sentido, então, para liderar o ataque de volta para casa. 111 00:06:19,827 --> 00:06:21,274 Andy é o tipo de pessoa 112 00:06:21,275 --> 00:06:23,103 quem tentaria fazer uma mensagem com suas mortes, 113 00:06:23,206 --> 00:06:25,241 mas ele é um maricas. 114 00:06:25,344 --> 00:06:27,586 Blake está tão confuso pela sua história, poderia ser ele. 115 00:06:27,689 --> 00:06:29,550 Facilmente. - Sim. 116 00:06:29,551 --> 00:06:32,068 Isso deixa Paige, uma bebê chorão. 117 00:06:32,172 --> 00:06:35,688 E Adriana, ela é uma psicopata de primeira linha. 118 00:06:35,689 --> 00:06:37,586 Não se esqueça do Crow, certo? 119 00:06:37,689 --> 00:06:39,344 Brincando de guru calmo 120 00:06:39,448 --> 00:06:41,550 enquanto configura o Ruby para assumir a queda. 121 00:06:41,551 --> 00:06:43,862 Há muitos para escolher, 122 00:06:43,965 --> 00:06:45,344 mas é tudo em vão 123 00:06:45,448 --> 00:06:47,068 se eles correrem para as colinas venha nascer do sol. 124 00:06:47,172 --> 00:06:49,343 É por isso precisamos descobrir 125 00:06:49,344 --> 00:06:52,723 como manter nossos cordeirinhos aqui para nossa colheita. 126 00:07:02,931 --> 00:07:04,275 Pensei que você poderia precisar disso 127 00:07:04,379 --> 00:07:05,724 enquanto você fica vigiando do lado de fora da porta de Ruby. 128 00:07:05,827 --> 00:07:07,103 Realmente? 129 00:07:12,448 --> 00:07:15,654 Eu não pensei que você fosse abaixo com o que todos nós estamos fazendo. 130 00:07:15,655 --> 00:07:18,172 Olha, o que você está passar Ruby é horrível 131 00:07:18,275 --> 00:07:20,586 e abusivo, mas isso não vai matá-la. 132 00:07:24,103 --> 00:07:27,620 Você acha Eu quero matá-la? 133 00:07:27,724 --> 00:07:29,137 Não sei. 134 00:07:29,241 --> 00:07:31,481 Você está bancando o juiz e júri, 135 00:07:31,482 --> 00:07:34,344 e depois disso... - Vem carrasco. 136 00:07:34,448 --> 00:07:36,723 E isso não pode acontecer. 137 00:07:36,724 --> 00:07:38,896 Eu não vou permitir isso. 138 00:07:39,000 --> 00:07:42,240 Ruby pode ser uma maníaca, mas Não estou sugerindo que a matemos. 139 00:07:42,241 --> 00:07:44,171 Não é o que ninguém no grupo quer. 140 00:07:44,172 --> 00:07:47,309 O grupo fará o que quer que você diga. 141 00:07:47,310 --> 00:07:50,310 Não estou hipnotizando as pessoas. 142 00:07:50,413 --> 00:07:54,585 Estou apenas dando voz o que todo mundo já está sentindo. 143 00:07:54,586 --> 00:07:56,241 Tudo o que estou dizendo é que deveríamos ter-- 144 00:07:56,344 --> 00:07:58,137 Deveríamos ter conversado sobre isso 145 00:07:58,241 --> 00:08:00,206 longe do choque de ver o corpo de Portia. 146 00:08:00,310 --> 00:08:02,862 As pessoas são - são suscetíveis a todos os tipos de influência 147 00:08:02,965 --> 00:08:04,067 no calor do momento. 148 00:08:04,068 --> 00:08:05,896 Você me dá muito crédito. 149 00:08:06,000 --> 00:08:08,344 Você tem esse papel de liderança, 150 00:08:08,448 --> 00:08:12,274 então você precisa estar ciente dessas influências. 151 00:08:12,275 --> 00:08:14,930 eu não tomo essa responsabilidade levianamente. 152 00:08:14,931 --> 00:08:16,930 Isso é bom. 153 00:08:16,931 --> 00:08:20,482 Porque aqui fora, agora... 154 00:08:22,689 --> 00:08:24,137 ...as apostas são vida e morte. 155 00:09:33,862 --> 00:09:37,067 Mãe Sálvia, 156 00:09:37,068 --> 00:09:39,448 mostre-me a visão você quer que eu veja. 157 00:10:11,758 --> 00:10:14,793 Eu sei que você está aqui. 158 00:10:14,896 --> 00:10:16,964 Eu venho ajudar. 159 00:10:20,862 --> 00:10:22,448 Atravesse. 160 00:10:36,551 --> 00:10:38,964 Oh. 161 00:10:59,379 --> 00:11:01,930 Oh! 162 00:11:07,310 --> 00:11:09,654 Caitlyn Ridgeley. 163 00:11:27,655 --> 00:11:31,000 O portal. 164 00:11:31,103 --> 00:11:33,481 Sim. 165 00:11:33,482 --> 00:11:38,723 É... ainda. 166 00:11:38,724 --> 00:11:41,619 Ainda está. 167 00:11:41,620 --> 00:11:43,481 Agora. 168 00:11:43,482 --> 00:11:45,379 Ainda aberto. 169 00:11:49,137 --> 00:11:50,895 Meu amor. 170 00:11:53,620 --> 00:11:55,517 É por isso que você está preso? 171 00:11:58,793 --> 00:12:05,688 Deve estar fechado. 172 00:12:05,689 --> 00:12:09,378 Como faço para desfazer isso? 173 00:12:09,379 --> 00:12:11,378 Encontrar. 174 00:12:11,379 --> 00:12:14,103 Encontrar? 175 00:12:14,206 --> 00:12:17,826 O que você precisa que eu encontre? 176 00:12:17,827 --> 00:12:20,723 Mate-a. 177 00:12:20,724 --> 00:12:23,827 Mulher. Mate-a. 178 00:12:23,931 --> 00:12:26,274 Você pode me dizer quem é? 179 00:12:26,275 --> 00:12:27,448 Você pode fazer isso? 180 00:12:32,551 --> 00:12:35,102 Chifres. 181 00:12:35,103 --> 00:12:40,550 Como... Como a máscara que o assassino usava. 182 00:12:40,551 --> 00:12:42,516 Quem está embaixo disso? 183 00:12:45,586 --> 00:12:47,103 Chifres. 184 00:12:47,206 --> 00:12:49,412 A máscara de dois chifres de Bafomé. 185 00:12:49,413 --> 00:12:50,964 Não! 186 00:12:54,275 --> 00:12:56,448 Dois. 187 00:12:56,551 --> 00:12:59,826 Um homem. 188 00:12:59,827 --> 00:13:03,999 Dois juntos. 189 00:13:04,000 --> 00:13:07,826 Dois, André. 190 00:13:07,827 --> 00:13:09,585 Um. 191 00:13:12,206 --> 00:13:14,171 Um. 192 00:15:15,103 --> 00:15:16,655 O que diabos foi isso? 193 00:15:28,068 --> 00:15:30,033 O que aconteceu? 194 00:15:30,034 --> 00:15:32,137 Ela se foi. 195 00:15:32,241 --> 00:15:33,655 Para onde ela iria? 196 00:15:37,310 --> 00:15:39,757 Oh sim. Aqui. É o porão. 197 00:15:39,758 --> 00:15:41,379 Vamos pegar os outros. 198 00:15:47,206 --> 00:15:50,930 Ruby escapou. 199 00:15:50,931 --> 00:15:52,550 Vamos. Ela está no porão. 200 00:16:13,862 --> 00:16:16,068 Olhe ali. 201 00:16:16,172 --> 00:16:17,757 Eu fico com esta metade. 202 00:16:20,862 --> 00:16:22,724 E lá embaixo? 203 00:16:26,586 --> 00:16:28,516 Ah, ela caiu através dos dutos. 204 00:17:03,482 --> 00:17:04,930 Rubi. 205 00:17:04,931 --> 00:17:06,895 Aí está ela. Pare ela! 206 00:17:06,896 --> 00:17:08,724 Fique longe de mim! 207 00:17:08,827 --> 00:17:10,344 Eu não sou o assassino. 208 00:17:10,448 --> 00:17:12,000 - Vamos apenas conversar sobre isso, ok? - Não, não, não. 209 00:17:12,103 --> 00:17:13,724 Este não é o caminho. 210 00:17:13,827 --> 00:17:15,137 Por favor. Por favor, não. 211 00:17:15,241 --> 00:17:16,620 Não posso confiar em nenhum de vocês. 212 00:17:16,724 --> 00:17:18,689 Você está segurando a lâmina no pescoço dela, Ruby! 213 00:17:18,793 --> 00:17:20,689 Cale-se! 214 00:17:24,034 --> 00:17:25,103 Não! Não, não, não, não. 215 00:17:25,206 --> 00:17:26,585 Pegue ela! 216 00:17:39,482 --> 00:17:41,861 - Não! Não! - Não! Não, não, não, não. 217 00:17:55,137 --> 00:17:56,379 Você a matou! 218 00:18:13,551 --> 00:18:17,000 Adriana parecia um cachorro raivoso. 219 00:18:17,103 --> 00:18:18,895 Ela dirá ela estava me protegendo, 220 00:18:18,896 --> 00:18:22,689 mas era como se ela, como todos eles 221 00:18:22,793 --> 00:18:26,413 estavam apenas esperando para fazer isso. 222 00:18:26,517 --> 00:18:28,689 Para explodir em violência. 223 00:18:28,793 --> 00:18:32,033 Isto é exatamente o que Carl queria. 224 00:18:32,034 --> 00:18:34,516 Ele orquestrou tudo isso, 225 00:18:34,517 --> 00:18:37,620 apontando o dedo, agindo como algum líder não eleito. 226 00:18:37,724 --> 00:18:38,723 E então quando todo mundo está pirando, 227 00:18:38,724 --> 00:18:40,689 ele apenas aumenta o volume. 228 00:18:43,034 --> 00:18:45,378 Agora, primeiro é Ruby, 229 00:18:45,379 --> 00:18:50,620 e depois dela, somos nós. 230 00:18:50,724 --> 00:18:52,000 Por que nós? 231 00:18:54,275 --> 00:18:56,448 Porque não participamos no que fizeram. 232 00:19:17,758 --> 00:19:20,067 OK. 233 00:19:28,103 --> 00:19:29,896 Aposto que ela pensou que era aqui 234 00:19:30,000 --> 00:19:31,758 ela ia armazenar nossos corpos. 235 00:19:31,862 --> 00:19:34,516 Provavelmente não agora. 236 00:19:34,517 --> 00:19:39,724 Seu grande erro foi convidar pessoas com visão e espinha dorsal 237 00:19:39,827 --> 00:19:42,103 para sua armadilha assassina. 238 00:19:42,206 --> 00:19:45,343 Quando alguém perverte as crenças de uma comunidade, 239 00:19:45,344 --> 00:19:49,378 são os guerreiros que atacam eles para baixo com uma vingança. 240 00:19:49,379 --> 00:19:50,654 Amém, irmão. 241 00:19:50,655 --> 00:19:52,344 Quer dizer, não entendo as palavras, 242 00:19:52,448 --> 00:19:54,619 mas, mano, isso é uma merda humana honesta. 243 00:19:54,620 --> 00:19:57,585 Vida e morte. Lei da selva. 244 00:19:57,586 --> 00:19:59,171 Exatamente. 245 00:19:59,172 --> 00:20:02,000 E o verdadeiro tigre, tigre queimando brilhante 246 00:20:02,103 --> 00:20:07,413 é este aqui. 247 00:20:07,517 --> 00:20:10,033 Ruby teve aquela faca pressionada contra a garganta da pobre Paige, 248 00:20:10,034 --> 00:20:12,447 e ela não hesitou. 249 00:20:12,448 --> 00:20:16,862 Ela-- Ela entrou em ação e tirou aquela vadia psicopata. 250 00:20:16,965 --> 00:20:20,067 Você é um herói. 251 00:20:20,068 --> 00:20:22,586 Ah, pessoal, parem com isso! 252 00:20:22,689 --> 00:20:24,619 Não, não. É verdade. 253 00:20:24,620 --> 00:20:26,861 Você liderou esse ataque. 254 00:20:26,862 --> 00:20:31,757 Você entrou lá como uma cobra e poxa! 255 00:20:31,758 --> 00:20:34,586 Deus, acho que sim. 256 00:20:34,689 --> 00:20:37,343 É tão confuso. 257 00:20:37,344 --> 00:20:40,861 Este é o sentimento Eu estava perseguindo todos esses anos 258 00:20:40,862 --> 00:20:42,481 quando eu me liguei com todos aqueles assassinos. 259 00:20:42,482 --> 00:20:45,205 Mas isso... 260 00:20:45,206 --> 00:20:47,619 Isto é... 261 00:20:47,620 --> 00:20:50,723 É seu agora. 262 00:20:50,724 --> 00:20:53,965 Você fez isso. - E estou muito feliz 263 00:20:54,068 --> 00:20:58,206 que poderíamos ajudá-lo desbloqueie seu guerreiro interior. 264 00:20:58,310 --> 00:21:01,723 Eu acho que podemos ver que está em todos nós. 265 00:21:01,724 --> 00:21:03,413 E estamos apenas esperando por-- 266 00:21:03,517 --> 00:21:07,758 por algo ou alguém para nos abrir para isso. 267 00:21:07,862 --> 00:21:11,723 Bem, seja o que for, está desbloqueado 268 00:21:11,724 --> 00:21:16,171 e está totalmente aberto. 269 00:21:16,172 --> 00:21:18,172 Acabamos de matar alguém, pessoal. 270 00:21:20,586 --> 00:21:22,550 Sim. 271 00:21:22,551 --> 00:21:25,172 Nós fizemos. 272 00:21:25,275 --> 00:21:30,620 E é alguém que estava tentando nos matar. 273 00:21:30,724 --> 00:21:36,205 Blake, eu sei que isso é um lugar de algum trauma para você, 274 00:21:36,206 --> 00:21:41,895 mas para mim, este lugar tem profundidade. 275 00:21:41,896 --> 00:21:43,654 Este se tornou um lugar... 276 00:21:46,862 --> 00:21:50,309 ...de conhecimento profundo. 277 00:21:50,310 --> 00:21:53,999 Esta foi uma mensagem, claro como o dia, 278 00:21:54,000 --> 00:21:56,689 implorando para você reabrir o caso do massacre de Cold River. 279 00:21:56,793 --> 00:21:59,792 Você não é o primeiro, Senhor...? 280 00:21:59,793 --> 00:22:01,516 Corvo. 281 00:22:01,517 --> 00:22:04,344 OK. 282 00:22:04,448 --> 00:22:05,862 Olha, eu tenho tentado para resolver Cold River 283 00:22:05,965 --> 00:22:07,412 toda a minha carreira. 284 00:22:07,413 --> 00:22:09,344 E para ser honesto, Eu não acredito em médiuns, 285 00:22:09,448 --> 00:22:11,205 qual-- - Você não precisa acreditar em mim. 286 00:22:11,206 --> 00:22:13,999 Não, apenas aceite o que me foi dito 287 00:22:14,000 --> 00:22:17,102 e adicione-o ao seu profundo conhecimento do caso. 288 00:22:17,103 --> 00:22:19,620 Olha, o que eu ouvi tem que apontar o caminho. 289 00:22:19,724 --> 00:22:22,931 Dois além de dois que voltaram? 290 00:22:25,206 --> 00:22:27,896 Tudo o que temos é um imagem da câmera de segurança da porta dos fundos 291 00:22:28,000 --> 00:22:32,550 da máscara e fantasia assustadoras. 292 00:22:32,551 --> 00:22:35,758 Sim, veja, eu não sei o que dois ao lado de dois significa 293 00:22:35,862 --> 00:22:38,000 ou como isso poderia apontar para ... 294 00:22:41,068 --> 00:22:45,724 Para quê? Para quê? O que isso significa para você? 295 00:22:45,827 --> 00:22:48,931 22. Isso é interessante. 296 00:22:49,034 --> 00:22:51,550 Voltando? Essas foram as palavras dela. 297 00:22:51,551 --> 00:22:54,792 Ah, sim. Hum, bem, ela disse que voltou. 298 00:22:54,793 --> 00:22:56,895 O assassino voltou. 299 00:22:56,896 --> 00:23:00,000 Assassinos quase sempre vêm de volta à cena do crime. 300 00:23:00,103 --> 00:23:05,103 Para se gabar, para tocá-lo, para sair, seja o que for, 301 00:23:05,206 --> 00:23:08,517 eles simplesmente não conseguem evitar. 302 00:23:08,620 --> 00:23:11,343 Sim, são eles. 303 00:23:11,344 --> 00:23:14,999 Eu não olhei essas fotos daqui a pouco. 304 00:23:15,000 --> 00:23:17,136 Temos um novo assassino. 305 00:23:17,137 --> 00:23:19,654 Tiramos fotos de todos quem vem à cena do crime 306 00:23:19,655 --> 00:23:22,413 nas primeiras 48 horas, porque o pensamento é... 307 00:23:22,517 --> 00:23:24,861 O assassino pode ser entre eles. 308 00:23:24,862 --> 00:23:26,964 Eles voltam para dar uma espiada. 309 00:23:26,965 --> 00:23:29,067 Você nunca sabe. 310 00:23:29,068 --> 00:23:33,965 Então dois ao lado de dois faz eu penso nesse cara. 311 00:23:34,068 --> 00:23:37,137 Davi Renée. Sim, ele é um canalha. 312 00:23:37,241 --> 00:23:40,724 - Ele é mau. - Nunca gostamos do cara. 313 00:23:40,827 --> 00:23:44,000 Ele perseguiu uma garçonete na estação de esqui na Rodovia 35. 314 00:23:44,103 --> 00:23:48,240 Um pouco incendiário. Nada importante. 315 00:23:48,241 --> 00:23:50,586 Acendeu alguns carros abandonados. Esse tipo de coisa. 316 00:23:50,689 --> 00:23:53,171 Mas ainda assim, aponta para algo nem tudo aí. 317 00:23:53,172 --> 00:23:55,275 Agora, nós o verificamos na época. 318 00:23:55,379 --> 00:23:57,206 Ele tinha um álibi. Pareceu se levantar. 319 00:23:57,310 --> 00:24:00,413 Mas você nunca sabe. 320 00:24:02,620 --> 00:24:05,206 O trabalho policial depende do instinto. E estou pensando... 321 00:24:05,310 --> 00:24:08,447 - Esse é o cara. - Eu não iria tão longe, 322 00:24:08,448 --> 00:24:11,274 mas eu pagarei ao Sr. Renée uma pequena visita surpresa, 323 00:24:11,275 --> 00:24:17,102 sacudir um pouco sua árvore, veja o que cai. 324 00:24:17,103 --> 00:24:19,136 Você tem mais alguma coisa você pode me dizer? 325 00:24:33,689 --> 00:24:37,102 E se Ruby fosse inocente? 326 00:24:37,103 --> 00:24:39,619 Você está se lembrando o mesmo Rubi, 327 00:24:39,620 --> 00:24:41,241 aquele vampiro anêmico 328 00:24:41,344 --> 00:24:43,378 que tentou transformar Paige em uma estrela de cinema mudo 329 00:24:43,379 --> 00:24:46,137 cortando suas cordas vocais? 330 00:24:46,241 --> 00:24:48,482 Blake, suas ações-- 331 00:24:48,586 --> 00:24:50,826 eram de alguém tentando se salvar. 332 00:24:54,000 --> 00:24:57,344 Sim, ameaçando Paige, isso foi horrível. 333 00:24:57,448 --> 00:25:01,757 Mas... Mas o que ela fez em defesa 334 00:25:01,758 --> 00:25:04,516 foi muito identificável para mim. 335 00:25:07,758 --> 00:25:11,724 E ainda assim ajudei a matá-la. 336 00:25:14,137 --> 00:25:17,205 Por algo que eu poderia ter feito. 337 00:25:17,206 --> 00:25:21,103 Você sabe, a noite Eu vi meus amigos morrerem. 338 00:25:21,206 --> 00:25:23,448 Não seja muito difícil em você mesmo. 339 00:25:23,551 --> 00:25:25,378 Tudo aconteceu num piscar de olhos. 340 00:25:25,379 --> 00:25:27,620 Sim. 341 00:25:27,724 --> 00:25:29,930 Mas se não tivesse, 342 00:25:29,931 --> 00:25:33,378 talvez pudéssemos ter acalmou ela. 343 00:25:33,379 --> 00:25:34,862 Você sabe? 344 00:25:34,965 --> 00:25:38,792 Uma mulher potencialmente inocente ainda pode estar vivo. 345 00:25:38,793 --> 00:25:42,896 O último garoto está percebendo que ele é tão capaz 346 00:25:43,000 --> 00:25:44,655 de derramar sangue 347 00:25:44,758 --> 00:25:47,344 como qualquer velho assassino. 348 00:25:47,448 --> 00:25:51,205 Isso dói, não é? 349 00:25:51,206 --> 00:25:55,655 Goste ou não, estamos todos os assassinos de Cold River agora. 350 00:25:55,758 --> 00:25:58,689 Incluindo você, escoteiro. 351 00:25:58,793 --> 00:26:01,172 Você não precisa sentir culpado por isso. 352 00:26:01,275 --> 00:26:03,378 Você não vai para a cadeia. 353 00:26:03,379 --> 00:26:07,137 Você sabe por quê? Autodefesa. 354 00:26:07,241 --> 00:26:11,792 Ruby, abençoe seu coração, 355 00:26:11,793 --> 00:26:16,172 era uma mulher de palavra. 356 00:26:16,275 --> 00:26:18,206 Ela nos deu malucos por crime verdadeiro 357 00:26:18,310 --> 00:26:21,688 a experiência imersiva VIP de uma vida. 358 00:26:25,724 --> 00:26:27,412 Jesus Cristo. 359 00:26:33,275 --> 00:26:35,378 Minha mente está girando tentando descobrir 360 00:26:35,379 --> 00:26:37,206 qual deles é o assassino. 361 00:26:37,310 --> 00:26:39,517 Eu também. 362 00:26:39,620 --> 00:26:43,896 Mas é incrível matar novamente. 363 00:26:48,275 --> 00:26:50,274 Eu tinha esquecido a pressa. 364 00:26:50,275 --> 00:26:55,585 A adrenalina, a maneira como o mundo simplesmente vibra. 365 00:26:55,586 --> 00:26:58,172 Consumindo o medo de Ruby. 366 00:26:58,275 --> 00:27:00,550 Deslizando minha lâmina nela. 367 00:27:00,551 --> 00:27:02,655 Ei, ei, ei, ei, Floyd, Floyd. 368 00:27:02,758 --> 00:27:06,481 O que? Estamos de volta ao controle. 369 00:27:06,482 --> 00:27:12,034 No controle? 370 00:27:12,137 --> 00:27:13,171 O que? 371 00:27:13,172 --> 00:27:15,447 Ainda temos um assassino lá fora. 372 00:27:15,448 --> 00:27:17,103 E no fundo de suas mentes, 373 00:27:17,206 --> 00:27:18,724 os outros ficaram sabendo que não há como 374 00:27:18,827 --> 00:27:21,620 aquela garota aterrorizada cometeu aqueles assassinatos. 375 00:27:21,724 --> 00:27:23,620 Além disso, 376 00:27:23,724 --> 00:27:25,861 estamos há apenas 24 horas já com três mortos. 377 00:27:25,862 --> 00:27:27,619 E nenhuma dessas nossas mortes. 378 00:27:27,620 --> 00:27:30,309 Nós participamos naquela última morte. 379 00:27:30,310 --> 00:27:32,481 Ok, tudo bem. Você tem razão. 380 00:27:32,482 --> 00:27:34,758 Como sempre. 381 00:27:34,862 --> 00:27:37,931 Esses corpos ainda funcionarão, embora, certo? 382 00:27:38,034 --> 00:27:41,413 Nada disso importa se os outros fogem ao amanhecer. 383 00:27:45,586 --> 00:27:48,274 Você ouviu isso? 384 00:27:48,275 --> 00:27:50,412 Ouvir o quê? 385 00:27:50,413 --> 00:27:52,379 Onde estão meus óculos? 386 00:28:03,310 --> 00:28:05,655 Nada. 387 00:28:05,758 --> 00:28:09,344 Sem vento, nenhuma chuva batendo nas janelas. 388 00:28:15,517 --> 00:28:17,206 A tempestade acabou. 389 00:28:17,310 --> 00:28:18,379 Merda. 390 00:28:20,448 --> 00:28:22,896 Precisamos descobrir quem é esse assassino. 391 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Mas você também precisa para me matar. 392 00:28:27,586 --> 00:28:28,723 Um. 393 00:28:28,724 --> 00:28:31,826 Sim. 394 00:28:31,827 --> 00:28:35,310 Você decide. 395 00:28:35,413 --> 00:28:39,068 Oh. Aquele idiota do Andy. 396 00:28:39,172 --> 00:28:41,724 Eu adoraria rasgar aquele presunçoso, arrogante, 397 00:28:41,827 --> 00:28:44,068 idiota liberal da cidade grande em pedaços. 398 00:29:24,482 --> 00:29:29,241 Baphomet, meu mestre da noite, o poder esteja sobre ti. 399 00:29:29,344 --> 00:29:32,000 Abençoe estes, minhas ações profanas no sábado, 400 00:29:32,103 --> 00:29:35,102 com a mão segura da sua justa indignação. 401 00:29:35,103 --> 00:29:39,310 Grande transgressor, agimos para você e seu mestre do mal. 402 00:29:39,413 --> 00:29:42,965 Corromper aqueles que enfrentamos, e beba do sofrimento deles enquanto você 403 00:29:43,068 --> 00:29:45,620 até o caminho para Satanás insurreição. 404 00:29:45,724 --> 00:29:47,240 Em nome de Baphomet. 405 00:29:47,241 --> 00:29:48,205 Não. 406 00:33:20,689 --> 00:33:23,585 - Para onde ele fugiu? - Não sei. 407 00:33:23,586 --> 00:33:25,137 Ele cortou você? 408 00:33:25,241 --> 00:33:27,585 Há um corte nas costas. 409 00:33:27,586 --> 00:33:29,171 Você está sangrando muito. 410 00:33:29,172 --> 00:33:31,895 - Dói demais. - OK. 411 00:33:31,896 --> 00:33:34,136 OK. Vamos. Vamos. 412 00:33:37,758 --> 00:33:41,000 Vou ter que esconder a dor. 413 00:33:41,103 --> 00:33:42,896 O assassino estará procurando por isso. 414 00:33:45,137 --> 00:33:46,964 Quem foi? 415 00:33:46,965 --> 00:33:49,931 Eu não cheguei perto o suficiente para contar. 416 00:33:50,034 --> 00:33:53,067 Ele foi rápido. 417 00:33:53,068 --> 00:33:55,619 O que faz você pensar era um homem? 418 00:33:55,620 --> 00:33:57,688 Eles disseram alguma coisa? 419 00:33:57,689 --> 00:33:59,689 Não. 420 00:33:59,793 --> 00:34:02,309 Então poderia ser uma mulher. 421 00:34:04,137 --> 00:34:07,827 Está acontecendo de novo. 422 00:34:17,310 --> 00:34:19,000 Hum-hmm. 423 00:34:19,103 --> 00:34:23,067 Então você acabou de acontecer estar passando por lá. 424 00:34:23,068 --> 00:34:26,448 Decidi que você daria uma olhada, veja o que você pode ver. 425 00:34:26,551 --> 00:34:29,137 Eu te disse e todos os outros oficiais 426 00:34:29,241 --> 00:34:33,620 Motel Rio Frio fazia parte da minha área de influência. 427 00:34:33,724 --> 00:34:37,343 Tive que colher amostras por toda parte. - Por uma estrada de mão única 428 00:34:37,344 --> 00:34:40,413 que leva apenas ao maior local de assassinato em todo o estado. 429 00:34:40,517 --> 00:34:42,965 Usamos qualquer estrada que conseguirmos. 430 00:34:43,068 --> 00:34:45,516 A alternativa é caminhando para entrar. 431 00:34:45,517 --> 00:34:47,551 Claro, claro. 432 00:34:47,655 --> 00:34:49,378 Mas quando procuramos seu lugar, 433 00:34:49,379 --> 00:34:53,758 encontramos livros de demonologia com páginas com orelhas em Baphomet. 434 00:34:53,862 --> 00:34:56,757 Eu comprei esses livros depois que você me trouxe 435 00:34:56,758 --> 00:35:00,171 porque eu estava curioso, todo mundo estava. 436 00:35:00,172 --> 00:35:01,999 E me ajude, 437 00:35:02,000 --> 00:35:07,447 foi isso antes ou depois que você se tornou um satanista? 438 00:35:07,448 --> 00:35:10,343 Eu não sou satanista. 439 00:35:10,344 --> 00:35:12,792 Eu li sobre Baphomet 440 00:35:12,793 --> 00:35:17,551 porque vocês e todas aquelas coisas demoníacas 441 00:35:17,655 --> 00:35:19,482 destruiu minha vida! 442 00:35:23,758 --> 00:35:25,378 Isso é suficiente? 443 00:35:25,379 --> 00:35:29,343 Perdi minha esposa. 444 00:35:29,344 --> 00:35:33,619 Perdi meu emprego. 445 00:35:33,620 --> 00:35:37,000 Essa é a sua ideia de diversão? 446 00:35:37,103 --> 00:35:38,827 Me trazendo? 447 00:35:38,931 --> 00:35:41,619 Indo atrás de mim com as mesmas malditas perguntas? 448 00:35:41,620 --> 00:35:45,655 Temos novas pistas, Renee, e todos eles levam a você. 449 00:35:45,758 --> 00:35:48,481 Tenho que dizer, Não gosto das suas chances. 450 00:35:48,482 --> 00:35:50,344 Eu não fiz nada. 451 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 Eu gostaria de não ter caído aquela maldita estrada. 452 00:35:56,103 --> 00:35:57,585 Aposto. 453 00:35:57,586 --> 00:36:00,482 Ou olhou para tudo por horas a fio. 454 00:36:00,586 --> 00:36:02,724 Ou colecionei livros sobre Baphomet. 455 00:36:02,827 --> 00:36:04,826 Você sabe quem faz essas coisas, Renée? 456 00:36:04,827 --> 00:36:10,034 Um assassino com uma ereção inchada para a cena do crime. 457 00:36:20,689 --> 00:36:23,793 Eu posso falar duro com Renée tudo que eu quero, 458 00:36:23,896 --> 00:36:26,241 mas não há nada de novo aqui. 459 00:36:26,344 --> 00:36:30,412 E ele está segurando firme em sua história. 460 00:36:30,413 --> 00:36:34,343 Não posso mantê-lo aqui. 461 00:36:34,344 --> 00:36:38,757 Pergunte a ele se ele pensa Baphomet está orgulhoso dele. 462 00:36:38,758 --> 00:36:41,586 Pergunte a ele se ele pensa ele já fez o suficiente. 463 00:36:41,689 --> 00:36:44,931 E quando ele responder, o que quer que ele responda, 464 00:36:45,034 --> 00:36:48,861 diga a ele que Baphomet encontrará ele e o arrastará para o inferno. 465 00:36:48,862 --> 00:36:51,447 - Não posso. - O que você tem a perder? 466 00:36:51,448 --> 00:36:55,103 Nós gravamos essa merda. 467 00:36:55,206 --> 00:36:57,310 Não podemos tratar o psicótico normalmente. 468 00:36:57,413 --> 00:36:59,481 É assim que as pessoas gostam disso escapar do nosso alcance. 469 00:36:59,482 --> 00:37:02,723 Temos que colocar algo sua cabeça que vai deixá-lo louco. 470 00:37:02,724 --> 00:37:05,206 Então ele vai nos mostrar quem ele realmente é. 471 00:37:15,896 --> 00:37:17,205 Última tentativa. 472 00:37:17,206 --> 00:37:18,240 Então terminamos. 473 00:37:40,448 --> 00:37:42,688 Você acha que fez o suficiente? 474 00:37:42,689 --> 00:37:47,792 Naquela noite, Davin, com esses assassinatos? 475 00:37:47,793 --> 00:37:52,067 Eu te disse Eu não matei ninguém. 476 00:37:52,068 --> 00:37:54,723 Quantas vezes eu tenho que te contar? 477 00:37:54,724 --> 00:37:58,309 Você acha Baphomet está orgulhoso de você? 478 00:37:58,310 --> 00:38:02,343 Orgulhoso que você assassinou todas aquelas pessoas inocentes. 479 00:38:03,965 --> 00:38:06,688 É o seguinte, Davin. 480 00:38:06,689 --> 00:38:09,033 Baphomet irá encontrar você. 481 00:38:09,034 --> 00:38:16,034 E quando ele o fizer, ele vai arrastar você direto para o inferno. 482 00:38:16,137 --> 00:38:17,309 Por que você diria isso? 483 00:38:19,551 --> 00:38:22,550 Porque ele me disse para fazer isso. 484 00:38:22,551 --> 00:38:24,724 Quem está atrás do vidro? 485 00:38:24,827 --> 00:38:27,551 Você não acreditaria em mim se eu te contasse. 486 00:38:27,655 --> 00:38:30,379 Mas ele é alguém que sabe. 487 00:38:30,482 --> 00:38:33,067 Sabe o que você fez. 488 00:38:33,068 --> 00:38:36,379 Você quer saber o que ele e eu estou me perguntando? 489 00:38:36,482 --> 00:38:39,034 Não. O que você está fazendo? 490 00:38:39,137 --> 00:38:41,274 Por que você não pergunta a ele? 491 00:38:41,275 --> 00:38:42,757 Pergunte a ele o quê? 492 00:38:42,758 --> 00:38:45,758 Pergunte ao Bafomé se ele está orgulhoso de você. 493 00:38:45,862 --> 00:38:47,654 Vá em frente, pergunte a ele. 494 00:38:47,655 --> 00:38:51,274 Quem está aí?! Quem é você?! 495 00:38:51,275 --> 00:38:53,274 Quem é você?! 496 00:38:53,275 --> 00:38:55,482 Quem é?! 497 00:39:05,172 --> 00:39:06,826 Corvo. 498 00:39:11,344 --> 00:39:14,137 Corvo. 499 00:39:18,517 --> 00:39:22,723 Estou preso. 500 00:39:22,724 --> 00:39:25,343 Enterrado. 501 00:39:25,344 --> 00:39:27,206 No porão. 502 00:39:29,586 --> 00:39:31,102 Ajuda. 503 00:39:35,482 --> 00:39:39,033 Preso entre. 504 00:40:21,000 --> 00:40:22,862 Eu sou inocente. 505 00:40:22,965 --> 00:40:27,172 Eu sou totalmente inocente. 506 00:40:27,275 --> 00:40:29,205 Eu só li sobre Baphomet. 507 00:40:29,206 --> 00:40:30,517 Nada mais. 508 00:40:33,068 --> 00:40:36,516 Eu sou inocente! 509 00:40:36,517 --> 00:40:38,930 Baphomet não me quer! 510 00:40:38,931 --> 00:40:41,862 Eu sou inocente! 511 00:40:41,965 --> 00:40:45,067 Ele não vai me levar. 512 00:40:45,068 --> 00:40:46,931 Eu não vou deixá-lo! 513 00:40:58,379 --> 00:40:59,999 Ele não vai me pegar. 514 00:41:42,551 --> 00:41:45,517 Sua... Sua culpa deve ter estava comendo nele. 515 00:41:45,620 --> 00:41:46,931 Foi por isso que ele se matou. 516 00:41:47,034 --> 00:41:49,309 Ele tinha um álibi incontestável. 517 00:41:49,310 --> 00:41:52,068 Ficou ainda mais apertado quando cavamos novamente. 518 00:41:52,172 --> 00:41:54,344 Por pessoas que o odiavam. 519 00:41:54,448 --> 00:41:56,448 O cara era inocente. 520 00:41:56,551 --> 00:42:00,274 Talvez um pouco estranho, mas não meio tão estranho quanto você. 521 00:42:00,275 --> 00:42:03,517 Inocente em sua essência. 522 00:42:03,620 --> 00:42:05,896 O suicídio daquele pobre coitado está em nossas cabeças. 523 00:42:06,000 --> 00:42:10,964 Mas eu culpo você. Suas visões mataram aquele homem. 524 00:42:10,965 --> 00:42:12,172 Você. 525 00:42:42,344 --> 00:42:44,861 Você falhou comigo. 526 00:42:56,137 --> 00:43:00,724 O portal está se abrindo mais. 527 00:43:13,172 --> 00:43:17,379 Você vai ser sacrificado para Bafomé. 528 00:44:40,206 --> 00:44:42,172 O que diabos está acontecendo? 529 00:44:46,724 --> 00:44:48,861 Não outra pessoa. 530 00:44:57,586 --> 00:45:00,413 - Alguém foi morto? -Sh. Quieto. 531 00:45:01,620 --> 00:45:03,274 O porão. 532 00:45:03,275 --> 00:45:04,517 Alguém está no porão. 533 00:45:09,000 --> 00:45:10,930 Corvo. 534 00:45:10,931 --> 00:45:15,482 Baphomet, Baphomet, Baphomet. 535 00:45:24,517 --> 00:45:26,724 Ah, Deus. 536 00:45:26,827 --> 00:45:29,240 O que ele está dizendo? 537 00:45:36,620 --> 00:45:38,930 Droga! 538 00:45:41,482 --> 00:45:44,482 Corvo, quem fez isso com você? 539 00:45:47,448 --> 00:45:51,240 Corvo, quem fez isso? 540 00:45:51,241 --> 00:45:52,931 Bafomé.